-
1 trascorral
сущ.общ. задний двор, чёрный двор -
2 traspatio
-
3 casa
f1) дом; зда́ние; строе́ниеcasa de labor, labranza — крестья́нский дом ( со службами)
casa de vecindad, vecinos — многокварти́рный дом
2) дома) жильё; жили́ще; кварти́раб) семья́в) иму́щество, хозя́йство семьи́casa de campo, recreo — за́городный дом; да́ча
casa paterna — роди́тельский, о́тчий дом
casa solariega — стари́нный дом ( с усадьбой); родово́е владе́ние
amigo de la casa — друг до́ма, семьи́
a casa — домо́й
de casa; para (dentro de, andar por, estar por) casa — (об одежде; обуви) дома́шний
de la casa — ( хорошо) знако́мый; свой разг
en casa — до́ма
por casa — [ говорится о другом человеке] до́ма
seguramente lo tendrás por casa — вероя́тно, ты заста́нешь его́ до́ма
levantar la casa — подня́ть дом, хозя́йство ( пришедшее в упадок)
levantar la casa; tb quitar la casa — перее́хать; сня́ться с наси́женного ме́ста
llevar la casa (adelante) — вести́ дом, хозя́йство
no pasar en casa — ре́дко быва́ть, почти́ не быва́ть до́ма
poner casa — а) постро́ить, устро́ить себе́ дом б) созда́ть себе́ дом, дома́шний оча́г в) a uno постро́ить, купи́ть, снять дом, кварти́ру кому
poner la casa — обста́вить, обустро́ить дом
quitar la casa — перее́хать; сня́ться с ( насиженного) ме́ста
3) дом; заведе́ние; учрежде́ниеcasa civil — кабине́т, канцеля́рия ( главы государства)
casa consistorial, de la villa — ра́туша
casa de empeños, préstamos — ломба́рд
casa de fieras — Исп зоопа́рк
casa de huéspedes — пансио́н; гости́ница
casa de juego — иго́рный дом
casa de la moneda — моне́тный двор
casa de modas — сало́н мод; дом мо́ды
casa de socorro — больни́ца ско́рой по́мощи
4) фи́рма; предприя́тиеcasa bancaria, de banca — банк
casa matriz — головно́е предприя́тие
5) филиа́л, отделе́ние ( фирмы)6) (царский; королевский) дом, дина́стия, тж дворе́ц7) дворцо́вое хозя́йство8) дворцо́вые служи́тели9) ( дворянский) род, фами́лия10) родово́е, фами́льное име́ние11) дво́рня; че́лядь- arda la casa que no salga humo- cada uno en su casa y Dios en la de todos
- caérsele la casa encima
- casa de tócame Roque
- de fuera vendrá quien de la casa nos echará
- en casa del herrero
- no tener casa ni hogar
- para andar por casa -
4 hacienda
f1) Ам. большо́й земе́льный уча́сток; фе́рма2) Арг. ста́до3) скот4) Куба, М. ско́тный двор, заго́н5) М. планта́ция кака́о6) П.-Р. цех, обору́дованный для получе́ния са́хара из са́харного тростника́ ( на сахарном заводе)7) М. ме́ра земе́льной пло́щади••hacienda baguala Арг., Пар., Ур. — одича́вший скот
hacienda de beneficio М. — горнору́дное предприя́тие, име́ющее цех для обогаще́ния мета́ллов ( в основном серебра)
hacienda comunera Арг. — земе́льный уча́сток, находя́щийся в о́бщем владе́нии не́скольких лиц
hacienda al corte — неодноро́дное ста́до в заго́не
hacienda de corte — отбо́рный кру́пный рога́тый скот, предназна́ченный для забо́я
-
5 pascana
f; Арг., Бол., П., Экв.1) прива́л, о́тдых в пути́2) отре́зок пути́, перехо́д3) постоя́лый двор ( на отшибе)••hacer pascana — де́лать прива́л в пути́
café de pascana Бол. — скве́рный ко́фе, бурда́
См. также в других словарях:
Чёрный Двор (Невельский район) — Деревня Чёрный Двор Страна РоссияРоссия … Википедия
двор — I а, м. 1) Участок земли при доме, ограниченный забором или стенами зданий. Машина с песком въехала во двор. Каблучки звонко стучали по асфальту пустынного двора. 2) Крестьянский дом с хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство … Популярный словарь русского языка
чёрный — I ая, ое; чёрен, а/, о/. см. тж. по чёрному 1) а) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: бе/лый) Чёрный цвет. Костюм чёрного цвета. Ч ая краска … Словарь многих выражений
Мой двор: Спортивные частушки — Мой двор: Спортивные частушки … Википедия
Гостиный двор (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиный Двор (значения). Координаты: 59°56′02″ с. ш. 30°20′03″ в. д. / … Википедия
Гостиный двор (метро) — Координаты: 59°56′02″ с. ш. 30°20′03″ в. д … Википедия
Гостиный Двор (станция метро) — Координаты: 59°56′02″ с. ш. 30°20′03″ в. д … Википедия
Эдуард Чёрный Принц — В Википедии есть статьи о других людях с именем Эдуард. Запрос «Чёрный Принц» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эдуард, Чёрный принц Edward, the Black Prince … Википедия
Ротный Двор — Деревня Ротный Двор Страна РоссияРоссия … Википедия
Мой двор: Свадьбы и похороны — Мой двор: Свадьбы и похороны … Википедия
Чёрный Порог (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Чёрный Порог. Деревня Чёрный Порог Страна РоссияРоссия … Википедия